Information about Noboribetsu Sekisui Tei

Noboribetsu Sekisui Tei酒店距离JR登别站（JR Noboribetsu Station）有20分钟车程，距离地狱谷（Jigokudani Valley）有15分钟步行路程。酒店内设有3间公共温泉浴池和免费停车场，并在公共区提供免费网络连接。 酒店距离新千岁机场（New Chitose Airport）有1小时车程，距离JR札幌站（JR Sapporo station）有2小时车程。在提前预约的情况下，酒店提供往返班车服务。 日式客房设有榻榻米（草编）地毯和传统的日式被褥寝具。每间客房均设有1台冰箱和1台平面卫星电视。 Sekisui Tei Noboribetsu酒店设有室内和室外温泉浴池，部分浴池可供私人预订，但须额外付费。客人还可以在桑拿浴室放松身心，或是在酒店内的免税商店享受购物。 客人可以在餐厅享用早餐和晚餐。酒店还供应怀石料理（传统的日式多道菜肴）晚餐。

敬请希望使用传统日式旅馆的班车的客人在预订时预约。请注意，由于座位数量有限，传统日式旅馆视供应情况提供班车服务。客人亦必须在抵达新千岁机场（New Chitose Airport）或JR札幌火车站（JR Sapporo Train Station）之际致电传统日式旅馆。预订确认信中附有联络详情。 客人可以在传统日式旅馆的商店购买免税商品。欲知详情，敬请客人向商店咨询。 客人必须在19:00之前登记入住方可在传统日式旅馆享用晚餐。传统日式旅馆可能无法为上述时间之后登记入住的客人供应晚餐且恕不退款。 房价包括房内晚餐的客人可以在预订时提出饮食限制或食物过敏的特别餐点要求。 与儿童同行的客人必须在预订时通知传统日式旅馆。敬请客人于特别要求栏中注明将一同入住的儿童人数及其年龄。 住宿方可能不允许有刺青的客人进入公共浴池区或其他类似设施，以免刺青对其他客人造成影响。