Information about Spa and Esthetique Suichokan(Female Only)

翠蝶館は、お菓子、温泉、ボディトリートメントなど女性のためのくつろぎの空間を提供しています（同伴者のない男性はお断りします）。広々とした客室には、日本式の寝巻き、無料の有線インターネット、専用バスルームが備わっています。 スパ&エステ翠蝶館のスタイリッシュな客室には、柔らかな照明、薄型テレビ、バスローブ、スリッパ、バスタブ、紅茶/コーヒーメーカー、冷蔵庫が備わります。 岩戸観音堂洞窟寺院へはわずか150m、さっぽろ湖へは2km、また30km先の札幌へは無料シャトルバスで40分です。敷地内に無料駐車場があります。 マッサージやサウナでリラックスしたり、森林の景色を望むジェイドガーデンスイエンのダイニングルームで洋食や和食の料理をお楽しみください。

遅くとも到着の3日前までにホテルに直接ご連絡の上、予約の再確認を行ってください。連絡先の詳細は予約確認書に記載されています。連絡のない場合、予約がノーショー（無断キャンセル）扱いとなる場合がありますのでご了承ください。 宿泊施設でのディナーをご希望の場合は、必ず19:30までにチェックインしてください。これ以降に到着の場合は、ディナーを提供できないことがあります（返金不可）。 18:00以降に到着予定の場合は、必ず事前に宿泊施設までお知らせください。 入れ墨のある方は、大浴場やその他の共用施設を利用できない場合がありますので予めご了承ください。 館内にエレベーターはありません。 札幌の大通西5丁目昭和ビル前と宿泊施設間の無料往復シャトル（湯けむり号）を運行しています。 無料シャトルをご希望の場合は、客室予約時に一緒にお申し込みください。 運行時刻は、大通西5丁目昭和ビル前から毎日14:30発、ホテルから毎日10:00発です。 到着予定時刻をSpa and Esthetique Suichokan(Female Only)に事前に連絡してください。