Text is also available in :    

Új építésű, családi vezetésű szállodánk, csendes, nyugodt környezetben a fürdőtől, a csónakázó tótól 100 méterre, a város központjától, pedig mindössze 5 perc sétára fekszik. A szobák nagyméretűek, így könnyen pótágyazhatók. Nagy részük fagerendás, tornyos, natúrfenyő bútorzattal. Valamennyi szoba szép, tágas fürdőszobával rendelkezik. Külön kedvezmények családosoknak, nyugdíjasoknak, a hosszabb időre érkezőknek.

Unser neuegebautes, familiengeführtes Hotel liegt in ruhiger Umgebung von dem Heilbad, von dem Kahnfahrersee, und von dem Zentrum nur 5 Gehminuten entfernt. Unsere Zimmern sind gross, so hat auch das Ersatzbett reichlich Platz. Grösste zahl unserer Zimmer sind rustikal haben Holzboden und kleine Türme, die Möbel ist aus Tannenholz. Alle unsere Zimmer haben schönes, geräumiges Bad. Wir bieten für Familien, für Rentner und für Gäste die längere Zeit bei uns verbringen extra Ermäßigungen.