Information about Jozankei Daiichi Hotel Suizantei

定山渓第一寶亭留「翠山亭」は、佐々木観光果樹園からわずか4.2kmの静かな場所に位置し、伝統的な和室の客室、温泉、マッサージサービス、カラオケ施設を提供しています。 定山渓第一寶亭留「翠山亭」から美しいさっぽろ湖まで5.5km、豊平峡ダムまで6.3kmです。無料駐車場、昭和ビル（大通西5丁目）からの無料シャトルバスを利用できます。JR札幌駅から徒歩15分です。 広々とした大浴場（露天風呂付）または貸切風呂でリラックスした午後を過ごせます。コンシェルジュサービス、24時間対応のフロント、ロビーでの無料Wi-Fiを提供しています。 北海道の食材を使った和食や懐石料理を「松庵」にて楽しめます。バー「古窓」は食後のドリンクに最適です。

到着の3日前までに、必ず直接ホテルと予約の再確認を行ってください。連絡先の詳細は予約確認書に記載されています。連絡がない場合には、予約はノーショー（無断キャンセル）として扱われることがあります。 ホテルでのディナーをご希望の場合は、19:30までにチェックインをする必要があります。これ以降に到着の場合は、ディナーを提供できないことがあります（返金不可）。 18:00以降に到着予定の場合は、必ず事前にホテルまでお知らせください。 昭和ビル（大通西5丁目）からの無料シャトルバスをご希望の場合は、宿泊予約時にお申し込みください。 ご注意：入れ墨のある方は、大浴場やその他の共用施設を利用できない場合がありますのでご了承ください。 到着予定時刻をJozankei Daiichi Hotel Suizanteiに事前に連絡してください。