Text is also available in :    

Penzion se nachází v podhůří Šumavy, v létě pěkné výlety do okolí, cyklostezky; v zimě možnost lyžování.
Nabízíme ubytování ve dvoulůžkových pokojích se sociálním zařízením a televizí.
Cena za jednolůžkový pokoj se snídaní je 590,-Kč. Při pobytu nad 3 a více nocí 540,-Kč.
Cena za dvoulůžkový pokoj se snídaní je 990,-Kč. Při pobytu nad 3 a více nocí - 890,-Kč.
Cena za třílůžkový pokoj se snídaní je 1300,-Kč. Při pobytu nad 3 a více nocí - 1100,-Kč.
Přistýlka pro dítě je 190,- Kč.
Při ubytování více hostů, např. při firemních akcích apod. poskytujeme individuální slevy dle dohody. Všechny ceny jsou včetně 9% DPH.
Možnost celodenního stravování v naší stylové restauraci se 40ti místy. Uspořádáme svatby, promoce, školení a firemní akce. V létě se obsluhuje i na terase.
Vlastní parkoviště.

Die Pension befindet sich im Gebirgsvorland von Šumava/Böhmerwald, im Sommer schöne Ausflüge in die Umgebung, Radwege; im Winter Skifahren möglich.
Wir bietenUnterkunft in den Doppelzimmern mit Sozialeinrichtung und Fernseher an.
Preis für Doppelzimmer mit Frühstück ist 990,- tschechische Kronen, 3 und mehr Nächte - 890,- tschechische Kronen.
Preis für Einzelzimmer mit Frühstück ist 590,- tschechische Kronen, 3 und mehr Nächte - 540,- tschechische Kronen.
Preis für Dreibettlzimmer mit Frühstück ist 1300,- tschechische Kronen, 3 und mehr Nächte - 1100,- tschechische Kronen.
Bei den längeren Aufenthalten Ermässigungen möglich.
Wir bieten Ganztägige Verpflegung in unserem stilvollem Restaurant mit 40 Plätzen möglich. Wir organisieren Hochzeiten, Promotionen, Schulungen und Firmenveranstaltungen. Im Sommer wird auch an der Terrasse bedient.
Eigener Parkplatz.