Text is also available in :    

Příjemný penzion se nachází v chráněné krajinné oblasti České Kanady, v kraji lesů a rybníků, kde můžete prožít nádhernou dovolenou plnou pohody a klidu.
Pro zpříjemnění pobytu je k dispozici posilovna, krytý bazén s protiproudem, sauna, masážní vana, masáže + společenská místnost s kulečníkem.
V blízkosti se nachází víceúčelová sportovní hala. Výhodná poloha penzionu umožňuje další aktivity: např. výlety na kolech, pěší turistiku, běh na lyžích a jiné.
Ubytování ve 2-6 lůžkových pokojích s vlastním příslušenstvím, BTV, rádio.
Cena: 400,- Kč na osobu/den.

Gemütliche Pension befindet sich im Naturschutzgebiet von Česká Kanada, im Land der Wälder und Teiche, wo Sie einen angenehmen Urlaub voller Ruhe Annehmlichkeit verbringen könnten.
Zur Vrfügung stehen Ihnen Fitnesszentrum, Schwimmhalle mit Gegenstrom, Sauna, Massagebadewanne, Massagen + Gesellschaftsraum mit Billiard.
In der Nähe befindet sich Mehrsporthalle. Gute Lage der Pension ermöglicht auch weitere Aktivitätten: z.B. Radasflüge, Wanderungen, Skilaufen u.a.
Unterkunft in 2-6bettzimmern mit eigener Sozialeinrichtung, Farbfernseher, Radio.
Preis: 400,- tschechische Kronen per Person/Tag.